티스토리 뷰
신사 숙녀 여러분 할 때 ladies and gentlemen이라고 하는데요, women and men 이라고는 안 합니다. lady/gentleman, sir/ma'am/madam, Mr./Mrs./Miss/Ms. 의 쓰임에 대해 알아봤습니다.
lady/gentleman, sir/ma'am/madam, Mr./Mrs./Miss/Ms. 알아보기
lady 숙녀. woman의 정중한 표현.
gentleman 신사. man의 정중한 표현.
sir 님, 선생님. 이름 모르는 상대방 남성을 격식 있는 어조로 높여 부르는 말
ma'am, madam 님, 여사님, 부인. 이름 모르는 상대방 남성을 격식 있는 어조로 높여 부르는 말
- ma'am은 madam의 줄임말
Excuse me. sir and ma'am(madam). Your table is ready. 선생님. 여사님. 테이블이 준비되었습니다.
Mr. ~님, ~씨, ~선생님. Mister의 줄임말. 남자 성(last name) 앞에 붙여 존칭을 표현.
Mrs. ~님, ~씨, ~선생님, ~여사님. Mistress의 줄임말. 결혼한 여성의 성(last name) 앞에 붙여 존칭을 표현.
Miss ~님, ~씨, ~선생님. 결혼하지 않은 여성의 성(last name) 앞에 붙여 존칭을 표현.
Ms. 결혼 여부에 상관없이 여성의 성(last name) 앞에 붙여 존칭을 표현.
Excuse me. Mr. / Mrs. / Miss! 처럼 뒤에 성을 붙이지 않고 상대방을 호명하면 우리 말로는 아저씨(Mr.)!, 아줌마(Mrs.)!, 아가씨(Miss)! 같은 느낌으로 부르는 투가 됨
Hey, Mister! Can you kick our ball to us? 아저씨! 공 좀 우리한테 차 줄래요?
How about a cup of coffee, Miss? 아가씨! 커피 한잔 어때요?
광고
lady/gentleman, sir/ma'am/madam, Mr./Mrs./Miss/Ms.에 대해 알아봤는데요, 정리하면서 몰랐던 부분도 알게 되어 유익하네요.