최근에 트럼프 미국 전대통령에게 질문한 일본인 기자 영상이 유머게시판에 돌고 있는데요, 호카손쟈라는 말을 했다고 합니다. 호카손쟈 일본인 기자 발음 등 관련 내용을 알아봤습니다.
호카손쟈 일본인 기자 발음
해당 내용에 대해선 우선 영상을 한번 보시는 게 더 이해가 빠를 듯 싶습니다. 아래 영상은 풀영상입니다.
일본인 기자 : 캬 유 대드 하우유 호카손쟈 이코노믹
트럼프 : 웨얼 아 유 프롬?
일본인 기자 : 쟈팡
트럼프 : 킵 고잉(?)
일본인 기자 : 대츠마퀘챠 엑사디 소 하우유 호카손쟈 토레이도 에#"$에스 재팬. 우루유 아스크 쟈판 투두모얼 와 우루유 텐쟈 톤~
트럼프 : 아이 리얼리 돈 언더스탠드. (너가 하는 말 모르겠어)
일본인 기자 : 하 우유 호카손, 토레이드 잇 이코노..
트럼프 : 트레이드 위드 재팬(일본하고 무역하는 거 말인가)
일본인 기자 : 예스
여기까지인데요, 트럼프가 하는 말은 척척 알아듣는 거 같은데 발음이 영 안되나보네요.
이를 본 일본 네티즌들은 '기자가 쓰레기', '일본인으로서 부끄럽다 이런 서툰 영어로 나올 수 있다니', '어디 소속 기자야, 이런 놈 미국에 보내지마' 등의 혹평을 쏟아냈습니다.
저 기자 분은 어떻게 지내고 계신지 궁금하네요.. 일본 국내 기자로 활약하고 계실 듯 싶습니다. 아무튼 발음을 직접 듣고 적으면서도 웃음이 실실 나오네요 ㅎㅎ
호카손쟈 일본인 기자 발음에 대해 알아봤는데요, 한 블로그에 따르면 호카손쟈는 Focus on the를 뜻하는 게 아닌가 추측했네요. 아래 영상도 참고로 보실 분은 보시면 재밌을 거 같네요~~
