restroom, toilet, bathroom, lavatory, washroom, W.C., C.R., the john, loo, men's room, ladies' room, potty 차이

화장실을 표현하는 단어는 국가마다 조금씩 다른데요, restroom, toilet, bathroom, lavatory, washroom, W.C., C.R., the john, loo, men's room, ladies' room, potty 등 다양한 용어들을 알아봤습니다.

restroom, toilet, bathroom, lavatory, washroom, W.C., C.R., the john, loo, men's room, ladies' room, potty 차이

restroom 전 세계적으로 가장 보편적으로 쓰는 화장실 관련 영어 표현. 집밖의 건물에 있거나 공중화장실을 지칭할 때 사용. 

 

toilet 영국과 유럽 지역에서 restroom을 대신해 쓸 수 있는 표현. 미국에서는 '양변기'를 뜻함.

- 남성용 소변기는 urinal

- 화장실 두루마리 휴지는 toilet paper. 서양에서 두루마리 휴지는 화장실용이라는 인식이 강함.

- 손 닦는 종이는 paper towel

- 티슈는 주로 얼굴 닦는 용도로 많이 쓰여서 facial tissue

- 식사할 때 입 또는 손에 묻은 음식물을 닦는 종이는 napkin

 

bathroom 욕조(bathtub)가 있는 화장실. 주로 가정에 있는 화장실을 표현할 때 사용.

- 가정에 있는 화장실 중에서도 욕조나 샤워시설 없이 양변기와 세면대만 있는 화장실은 half-bath(room)

 

lavatory 비행기 내의 화장실. 예전에는 영국에서 공중화장실을 주로 지칭했음

washroom 캐나다에서 공중화장실

W.C. water closet의 줄임말. 우리나라나 일부 아시아 국가에서 화장실을 표기할 때 사용.

C.R. comfort room의 줄임말. 필리핀에서 주로 쓰이며, 화장실의 또 다른 표현.

 

the john 미국 구어체 영어에서 비격식체로 화장실을 뜻함. 1700년대 수세식 화장실을 처음 발명했던 John Harrington 경의 이름에서 나옴

loo 영국에서 화장실을 뜻하는 구어체 표현

 

men's room 공중화장실에서 남성용 화장실. the gents라고도 함.

ladies' room 공중화장실에서 여성용 화장실. the ladies라고도 함.

 

potty 이동식 유아용 변기(potty chair). 주로 어린 아이들이 많이 쓰는 표현. 

 

 

restroom, toilet, bathroom, lavatory, washroom, W.C., C.R., the john, loo, men's room, ladies' room, potty 등 다양한 화장실 표현을 알아봤는데요, 영어를 쓰는 국가가 많은만큼 화장실을 뜻하는 단어도 많네요~