'기대하다' 뜻을 가진 영어 단어는 expect, aniticipate, look forward to, hope for, count on 등이 있습니다. 어떤 때에 쓰면 좋은지 알아봤습니다. (출처 : 영어 단어의 결정적 뉘앙스들)
expect, aniticipate, look forward to, hope for, count on 뉘앙스 알아보기
expect 기대하다. 가장 일반적인 단어. 계획된 일이 일어날 것이라고 예상할 때 쓰는 표현
anticipate (어떠한 일이 일어날 것이라고 그에 대한 대비를 하며) 기대하다, 예상하다
- anticipate upcoming issues 당연한 문제들을 예상하다
look forward to (앞으로 일어날 일에 긍정적인 마음으로) 기대하다, 고대하다
- look forward to the next meeting 다음 만남을 기대하다
hope for (좋은 일이 일어나기를) 기대하다, 바라다, 희망하다
- hope for world peace 세계 평화를 기원하다
count on (상대방의 행동에 대해 확실하게) 기대하다, 믿다, 확신하다
- Count on me. 나만 믿어.
예문>>
A : Congrats on your pregnancy! Can you aniticipate the gender?
B : Yes. We are expecting a cute girl.
A : I was hoping for a nephew, but I am excited for a niece as well. I look forward to meeting her soon.
B : I am counting on you to be a great uncle.
해석>>
A : 임신 축하해! 성별이 뭔지 예상 가능해?
B : 응. 귀여운 여자아이를 기다리고 있어.
A : 남자 조카를 바라고 있었지만 여자 조카도 설렌다. 어서 빨리 만나길 고대해.
B : 네가 멋진 삼촌이 될 거라 확실히 기대하고 믿는다!
expect, aniticipate, look forward to, hope for, count on 뉘앙스를 알아봤는데요, 이해하는 데에 도움이 되셨길 바랍니다.
