delay, postpone, put off, defer, suspend 차이점 알아보기

날씨 등으로 부득이하게 비행기가 연착하게 될 경우, The flight has been delayed가 맞을까요? The flight has been postponed가 맞을까요? delay, postpone, put off, defer, suspend의 차이점을 알아봤습니다. (출처 : 영어 단어의 결정적 뉘앙스들)

delay, postpone, put off, defer, suspend 차이점 알아보기

 

delay 어쩔 수 없이 연기되어야 할 경우. 원하지 않지만 부득이하게 미뤄야 하는 상황이라 부정적인 어감이 있음. 일정 자체가 바뀌는 상황이 아닌 지연되는 상황에 자주 사용.

 

postpone 더 좋은 상황을 만들기 위해 일정이나 행사를 연기하는 경우.

 

따라서 날씨로 인해 비행기가 연착하게 될 경우 delay를 사용하는 게 적절합니다.

The departure of my flight has been delayed. 내 비행기 출발이 연기됐다. 

- 출발 일정이 부득이하게 지연되었지만 상황이 좋아지면 출발할 수도 있다고 생각함

The departure of my flight has been postponed. 내 비행기 출발이 연기됐다.

- 출발 일정이 아예 바뀌었다고 생각함

 

 

put off postpone과 같은 뜻이지만 좀 더 구어체적인 느낌의 표현

 

defer 지불 여부 또는 어떠한 행동이나 의사에 대한 결정을 미룰 때 사용

 

suspend 일 진행에 대한 최종 결정이 있을 때까지 일시적으로 멈추고 공식적으로 유보하는 것

 

아래 예문을 통해 delay, postpone, put off, defer, suspend의 뉘앙스 차이를 좀 더 이해할 수 있습니다.

 

We decided to delay our project until next month. 부득이한 사유가 생겨서 원치 않게 연기

We decided to postpone our project until next month. 준비, 개선 등의 이유로 연기

We decided to put off our project until next month. 회화체 표현으로 스스로 연기

We decided to defer our project until next month. 프로젝트 진행 여부의 결정을 연기

We decided to suspend our project until next month. 프로젝트 진행을 다음 달까지 안 하기로 함

 

 

delay, postpone, put off, defer, suspend에 대해 알아봤는데요, 충분히 이해가 되셨길 바랍니다.