because of, due to 어감 차이

~ 때문에라고 하면 because, because of 등이 떠오르는데요, 비슷한 의미로 due to도 있습니다. because of, due to 어감 차이를 알아봤습니다. (출처 : 영어 던어의 결정적 뉘앙스들)

because of, due to 어감 차이

because of ~ 때문에. 원인과 이유에 더 중점을 둠. 일상회화에서 많이 쓰이는 표현. on account of로 바꿔 사용할 수 있음

 

The accident happened because of the heavy rain. 비가 많이 내렸기 때문에 사고가 났어요. (사고보다는 그 원인이 된 폭우에 더 중점을 둠)

 

due to 원인, 이유보다 이에 따른 결과에 더 중점을 두어 '~ 때문에 ~ 하게 되다'를 강조. because of 보다 좀 더 격식 있는 표현. owing to로 바꿔 사용할 수 있음. be동사 뒤에 쓰여 결과를 부각시킴. due to you 처럼 due to 뒤에 직접적인 원인의 대상이 나오면 어색한 표현이 되므로 because of로 바꿔서 표현해야.

 

The success is due to you. (어색한 표현)

The success is because of you. '너' 때문에 성공한 거야.

The success is due to your continuous efforts. 너의 끊임 없는 노력 때문에 '성공하게 된 거야'.

 

 

because of, due to의 어감 차이를 알아봤는데요, 참고가 되셨길 바랍니다.