쁘떼뜨 뜻 영화 쁘떼뜨

쁘떼뜨는 독일 영화로 2021년 3월 10일에 개봉하는 영화입니다. 쁘떼뜨라고 들어선 영어도 아니고 한국어도 아니어서 쉽게 이해가 어려운데요, 쁘떼뜨 뜻과 영화 쁘떼뜨에 대해 간략히 알아봤습니다.

쁘떼뜨 뜻 영화 쁘떼뜨

쁘떼뜨는 한국에서 붙인 영화제목인데요, 원 제목은 Traumfabrik, 영어로는 Dream Factory입니다.

Traumfabrik을 한국어로 번역하니 드림 팩토리라고 결과가 나왔는데요, 영어 제목과 일치합니다. 다시 풀어보자면 꿈의 공장 정도로 해석할 수 있겠네요. 쁘떼뜨와 Traumfabrik은 어떤 연관성이 있는지 궁금하네요.

쁘떼뜨 뜻

koreanfilm.co.kr에 따르면 쁘떼뜨(Peut-tre)는 프랑스어로 확인되었습니다. 뜻은 '아마도', '어쩌면'입니다. 독일 영화에 프랑스어 제목이 붙은 건 상당히 이례적으로 보이는데요, 알고보니 여주인공이 프랑스 여배우 대역 댄서로 출연했네요.

제목과 뜻을 알고 영화를 감상한다면 아마 낯선 단어가 주는 기분 좋은 설렘과 함께 특별한 여운이 남을 거 같습니다.

'쁘떼뜨'는 마틴 슈라이어 감독, 에밀리아 슐레, 데니스 모옌, 마이클 귀스덱 주연의 멜로/로맨스 장르의 영화입니다. 총 상영시간은 127분이며 12세 관람가로 국내에 개봉됩니다.

쁘떼뜨 Synopsis

독일 베를린의 엑스트라 배우 에밀은 영화 촬영장에서 만난 프랑스의 여배우 베아트리체의 대역 댄서인 밀루에게 한눈에 반한다.
서로의 공감대를 통해 급속도로 가까워진 두 사람. 하지만 동독이 국경을 국경을 폐쇄하고 베를린 장벽을 세우면서 밀루는 파리로 돌아가고, 아픈 시대는 두 사람을 갈라놓는다.
"인생에서 가장 눈부신 한 주였어요"
에밀은 사랑하는 밀루를 다시 만나기 위해 베아트리체를 섭외하기 위한 영화를 만들기로 계획하지만 예기치 못한 상황들로 두 남녀는 미묘하게 엇갈리는데...
우연이 운명이 되는 순간, 오직 한 사람을 위한 영화가 시작된다!